|
Apareciste
una noche fría con oloren
sentant - el olor = l'odeur
a tabaco suciosâle
y a ginebrala ginebra = le gin
,
el miedola peur
ya me recorríaRECORRER =
PARCOURIR
mientras cruzaba los deditos trasrderrière
la puerta.
Tu caritaton petit visage
de niño guapo se la ha hido comiendo el tiempo por tus venas,
y tu inseguridad machista se reflejaREFLEJARSE
= SE REFLÈTER
cada día en mis lagrimitas mes
petites larme .
ESTRIBILLOLe
refrain
Una
vez másUne fois de plus no por favor que estoy
cansada y no puedo con el corazón,
una
vez más no mi amor por favor,no grites que los niños
duermen.
Una vez más no por favor que estoy cansada y no puedo con
el corazón,
una vez más no mi amor por favor, no grites que los niños
duermen.
Voy
a volverme como el fuego voy a quemarQUEMAR
= BRÛLER
tu puño de acero
y del moraordes bleus
de mis mejillasmes joues
sacar el valorSACAR EL VALOR = TIRER
LE COURAGE
pa’ cobrarmeici,
COBRARME = ME FAIRE PAYER
las heridas.
Malo,
malo, malo eres, no se dañaDAÑAR
= FAIRE DU MAL
a quien se quiere, no,
tontoidiot ,
tonto, tonto eres, no te pienses mejor que las mujeres,
Malo,
malo, malo eres, no se daña a quien se quiere, no,
tonto, tonto, tonto eres, no te pienses mejor que las mujeres.
El
día es gris cuando tú estás y el sol vuelve
a salir cuando te vas,
y la penitala petite peine
de mi corazón yo me la tengo que tragarTRAGAR
= AVALER
con el fogón le fourneau
.
Mi carita de niña linda se ha ido envejeciendoENVEJECER
= VIELLIR
en el silencio,
Cada vez que me dices puta se hace tu cerebro más pequeño.
ESTRIBILLO
Malo, malo, malo eres, malo eres porque quieres.
Malo, malo, malo eres, no me chillesCHILLAR
= CRIER que me dueleDOLER
= AVOIR MAL Attention !
Le verbe DOLER se conjugue comme GUSTAR.
Eres debilfaible y eres
malo y no te pienses mejor que yo ni que nadie,
Y ahora yo me fumo un cigarrito y te
echo el humoECHAR EL HUMO = CRACHER LA FUMÉE
en el corazoncito
porque malo, malo, malo eres tú, malo, malo, malo eres sí,
malo, malo, malo eres siempre,
Malo, malo, malo eres.
|
