INICIO
 

 

PORQUE TE VAS

(Canción de la película "Cría Cuervos" de C. Saura - 1975-)

Jeannette

Porque te vas (1975)  

¡ ESCUCHA LA CANCIÓN !

 

Hoy en mi ventanala fenêtre brilla el sol,

y el corazón le cœur,

se pone tristePONERSE TRISTE = DEVENIR TRISTE contemplando la ciudad,

porque te vas.

 

Como cada noche despertéDESPERTARSE = SE REVEILLER,

pensando en ti,

y en mi relojma montre todas las horas vi pasar,

porque te vas.

 

ESTRIBILLOLe refrain

 

Todas las promesas de mi amor se irán

contigoavec toi ,

me olvidaráOLVIDAR = OUBLIER,

me olvidarás,

Bajo la estación yo lloraréLLORAR = PLEURER igualde la même façon / comme que un niño,

porque te vas,

porque te vas .

 

Bajo la penumbra de un farol,

se dormirán,

todas las cosas les choses que quedaron por decirRESTER À DIRE,

se dormirán.

 

Junto aprés de las manillasles aiguilles de un reloj

esperarán,

todas las horas que quedaron por vivir

esperarán.

 

ESTRIBILLO