COMPROBAR SU COMPRENSIÓN AUDITIVA

¡EXCELENTE!


¿Quieres comprobar tu comprensión auditiva?
El sitio INFOLANGUE te propone una biblioteca multimedia en español, inglés y alemán. En este sitio podrás escoger tu nivel (A2, B1 y B2) según el Cuadro Común Europeo de Referencia.

Podrás hacer varios ejercicios de comprensión, bajar el fichero audio, escuchar detalladamente la pronunciación de un palabra ...

¿ TRAER o LLEVAR ?

Aquí tenéis una publicidad de Aerolíneas Argentinas de 2001. Un recorrido a través de la Argentina del siglo XX y ... también el uso de traer y llevar.



Llevamos un granero enorme, el más grande del mundo.
Trajimos la ilusión de vivir en un país como el nuestro.
Llevamos las ganas de sonreír a pesar de todo ...
Trajimos el futuro, acá cerca.
Llevamos el abrazo de un argentino a otro.
Llevamos hazañas y hazañas y hazañas y hazañas ...
Llevamos talento, muchísimo talento.
Trajimos video juegos, peluches, sombreros mexicanos, todo de a dos.
Los trajimos de nuevo a casa ...
Llevamos a Diego, trajimos a Dios.
Llevamos a tus viejos de luna de miel,
y te trajimos a vos con ellos ...
Volvió Aerolíneas Argentinas Austral,
volvieron esas ganas de llevar a la Argentina
a donde tiene que estar.

LA PUBLICIDAD DE LA SEMANA

1937, la Guerra Civil Española ha estallado hace ya un año. Un soldado republicano ha capturado a un soldado nacional. ¿Será ejecutado el nacional?

ESA EXTRAÑA CONEXIÓN : una publicidad del Atlético de Madrid de 2003.

POBRE JUAN

Para seguir con el tema de la migración hacia los EE.UU., una canción de la cual os habló la señora du Patis, Pobre Juan del grupo mexicano Maná.



Juan se lanzó marchándose al norte,
iba en busca de un vida digna,
cruzando México por valles y por montes,
iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
con María embarazada,
pero él no tenia ni un centavo,
ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera él llegó con todo el filo.
Se conectó con el mero mayor de los coyotes
y la historia le contó:
Mire usted que yo quiero cruzarme ya
a San Diego o Chicago,
dígame usted lo que hago
qué precio le pago.
Juan ya nunca regresó,
en la línea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Oh, oh, oh, oh...
Juan le enseñò al coyote una foto de María
con la cual se casaría,
Le Prometió que él regresaría
para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traicionó
dejandolo al olvido,
tres balas se tronaron a Juan,
pobre de Juan,
no regresó.
No ohh...
Juan ya nunca no regresó
en la linea se quedó, pobre Juan
o la migra lo mató
o el desierto lo enterró, pobre Juan
Y María lo fue a buscar
y ella nunca lo encontró,
desapareció
Oh...

¿CUÁL ES TU NIVEL DE CASTELLANO?

El AVE (Aula Virtual de Español) propone una PRUEBA DE NIVEL.
Al final de la prueba podréis comprobar cuál es vuestro nivel: inicial, intermedio, avanzado o superior.
La prueba consta de tres etapas: vocabulario y estructuras, comprensión lectora y comprensión auditiva.

LA PUBLICIDAD DE LA SEMANA

¡ Una nueva cita semanal ¡

Esta semana la publicidad Coca-Cola (Argentina) durante el Mundial 2006. Una lista de vocabulario que ya podéis ir aprendiendo.



Hombres, viejas, mujeres, cancilleres, las vedettes,
chimpances, los jockeys, niños, los corpiños,
tarotistas, celulares, champignions, bolas de fraile,
alicates, esqueletos, postes de luz,
camaritas, viejos punks, sushis, los tucanes,
las peras maduras, edificios, cuadros kitch,
calzoncillos, mimos, la Venus de Milo,
cataratas, micro ondas, pelados con onda.

En esto estamos juntos,
aguante Argentina en la Copa del Mundo.

Muñecos de plastilina, las secretarias de magos,
vendedores de hot dogs, y también esos hot dogs,
caracoles, huevos duros, los malos actores,
chupetes, narices feas, livings también,
conductores de infomercials, maniquíes, microchips,
bigotes, compact disc, los zapatos de bowling,
cocodrilos, las parteras, aceitunas, flipper, medias,
treintañeros con acne, sombras, saquitos de te,
los yetis, ajies, yesos, los cocacoleros,
estatuas, cartas, palmeras, ¡ nadie queda afuera !

En esto estamos juntos,
aguante Argentina en la Copa del Mundo.
En esto estamos juntos,
aguante Argentina en la Copa del Mundo.
En esto estamos juntos,
aguante Argentina en la Copa del Mundo.