EL GAZPACHO

En marzo de 2088, gracias al COCINERO FIEL, aprendimos a hacer una tortilla de patatas. Ahora, y aunque no sea de temporada, ¡ aprended a hacer un gazpacho !

LA PUBLICIDAD DE LA SEMANA

Otra publicidad Coca-Cola (Argentina) de 2002 para seguir aprendiendo vocabulario

____________________

Une autre publicité de Coca-Cola (Argentine) de 2002 pour continuer à apprendre du vocabulaire

Para los gordos, para los flacos, para los altos, para los bajos, para los que ríen, para los optimistas, para los pesimistas, para los que juegan, para las familias, para los reyes, para los magos, para los responsables, para los comprometidos, para los náufragos, para los de allá, para los que trabajan, para los de acá, para los románticos, para los que te quieren, para los que no te quieren, para los que te quieren mucho, para los que te quieren poco, para los bronceados, para los nudistas, para los supersticiosos, para los originales, para los calculadores, para los pelados, para los que leen, para los que escriben, para los astronautas, para los payasos, para los que viven solos, para los que viven juntos, para los vuelteros, para los que besan, para los primeros, para los últimos, para los hombres, para los precavidos, para ella, para los músicos, para los transparentes, para los que disfrutan, para los fuertes, para los que se superan, para los que participan, para los que viven, para los que suman, para los que no se callan, para nosotros, para todos.

LA PUBLICIDAD DE LA SEMANA

Una publicidad, ya clásica, la de Navarro Correas. Ideal como trabalenguas para aprender a pronunciar la terrible erre.





El terrateniente Ramón Puerredón Aguirre arreaba rumiantes en su remoto rancho. Se aburría Ramón, encerrado en su recurrente rutina. Resuelto a romperla, arrancó rumbo a tierras rimbombantes.

- ¡Arre!

Recorriendo recoletas, Ramón reparó en un rodaje y, de repente, una revelación.

- ¡Rayos!

Resolvió arrimarse al reconocido realizador Rasputin Romanof y correr el riesgo de requerirle un rol de reparto en su relato. Romanof sonrió.

- Eres atorante, y churro.

Ramón, zorro, le regaló un riquísimo Navarro Correas, recelosamente reservado, que recordaba el terruño y el ruso, regodeándose, respondió :

- Rendirás. ¡ A rodar!

Y resultó que en la remake "Romance río arriba", Ramón representó a un terrateniente que arreaba rumiantes en su remoto rancho. Ramón, realizado, recuperó su sonrisa.

¿Cuántas erres tiene su vino?

Gracias a Inés Álvarez por haber puesto la letra en su blog.

TANGUERA

Queda ya poco tiempo para ir a ver TANGUERA en el Théâtre du Châtelet, el espectáculo se termina el domingo 21 de septiembre. TANGUERA es la historia de una jóven francesa, Giselle, en el Buenos Aires de los principios del siglo XX. Amor, pasión, dramas y ... tango. 

TANGUERA es un espectáculo de Diego Romay y Dolores Espeja.

____________________

Il vous reste peu de temps pour aller voir TANGUERA au Théâtre du Châtelet, jusqu'au 21 septembre. TANGUERA nous raconte l'histoire de Giselle, une jeune française, dans le Buenos Aires des débuts du XXème siècle. Amour, passion, drames et ... tango !

TANGUERA est un spectacle de Diego Romay et Dolores Espeja.

TVE A LA CARTA

TVE a la carta los programas y series de TVE cuando uno quiere !

____________________

TVE a la carta, les programmes et séries de la Télévision Espagnole quand on veut !

LA TOMATINA

Desde 1945, el último miércoles del mes de agosto se celebra en Buñol una fiesta llamada la tomatina. Una gigantesca batalla de tomates ...

Una riña entre vecinos que acabó en batalla de tomates originó esta tradición.

Más información en TOMATINA.ES

____________________

Depuis 1945, le dernier mercredi du mois d'août a lieu à Buñol une grande fête appelée la tomatina. Une gigantesque bataille de tomates  ...

Une altercation qui se termina par une bataille de tomates fut à l'origine de cette tradition.

Plus de renseignements sur TOMATINA.ES

Attention ! Une partie de cette vidéo est en valencien!

PICASSO ET LES MAÎTRES

PICASSO ET LES MAÎTRES 

Una expo que establece paralelismos entre el pintor malagueño y los grandes artistas que le inspiraron.

Galeries Nationales du Grand Palais del 6 de octubre 2008 hasta el 2 de febrero 2009.

Más información en el sitio de la RMN (Réunion des Musées Nationaux) [en francés]

____________________

PICASSO ET LES MAÎTRES

Une expo qui montre les parallélismes entre le peintre de Málaga et les maîtres qui l'ont inspiré.

Galeries Nationales du Grand Palais du 6 octobre 2008 jusqu'au 2 février 2009.

Un dossier très complet sur le site de la RMN (Réunion des Musées Nationaux)