PANCHO VILLA

Francisco "Pancho" Villa (1878-1923) junto a Emiliano Zapata fue uno de los héroes emblemáticos de la Revolución mexicana de 1910.

Aquí tenéis uno de los numerosos  corridos que canta sus hazañas.

____________________

Francisco "Pancho" Villa (1878-1923) avec Emiliano Zapata fut l'un des héros emblématiques de la Révolution mexicaine de 1910.

Voici l'un des nombreux corridos qui chante ses exploits.

¿A dónde van los trenes pasajeros?

¿A dónde van palomas del oriente?

¿A dónde irán los cantos más valientes?

Van a llorarle a un hombre guerrillero,

el más bragado, más cabal,

y más valiente.

Por todas partes la gente levantaba

allá en Chihuahua, Parral y la Boquilla,

nomás de verlo el gobierno se espantaba.

Así se nombraba al General Francisco Villa

allá en Chihuahua, Parral y la Boquilla

Ni falta que hace que ahora los potentados,

pongan su nombre con letras amarillas,

su corazón el pueblo le ha entregado,

desde que andaba combatiendo en la guerrilla

allá en Chihuahua, Parral y la Boquilla.

Al ver el campo tan triste y solitario

donde se muere sin agua la semilla,

los campesinos le rezan novenarios

cuando les falta el frijol y la tortilla.

¡Qué falta que hace que reviva Pancho Villa!

¡Qué falta que hace que reviva Pancho Villa!

____________________

Y unas fotografías de "Pancho" Villa y Emiliano Zapata.